This offer remains open until 10th February, beyond which date the terms and prices should be negotiated anew.

此盘有效期至2月10日，超过此期限条件及价格需重新协商。

youdao

One of the terms of the social contract we call a date is that while we're both here, this is the most important thing happening.

在众多社会关系之一中，我们称约会是一个我们同时都在场，并且这是一个将会发生的很重要的事情。

youdao

Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.

研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。

youdao

"I really cannot give you an answer in terms of a definitive date by which we are going to be done,"

VOA: standard.2009.09.15

Only by standing up for effective and enforced multilateral export controls can this country and its allies continue to obtain the benefits COCOM has provided to date in terms of reduced Western defense costs and increased pressure for domestic reform within the Soviet bloc.

CENTERFORSECURITYPOLICY: COCOM��s Coming Moment Of Truth

The CIO at Barclays Capital, a few generations back, told me he wanted a software license with the same pricing, expiration date and use terms in London, New York, Tokyo, Sidney and other offices.

FORBES: New Banking Regulations Collide with Enterprise Software Licenses

Obviously weather has, over the past several days, complicated our efforts to introduce additional containment vessels -- the Helix is a device that was -- its date has been pushed back in terms of additional containment capacity, as the Enterprise and the Q4000 continue to average above 20, 000 barrels of oil a day accumulating in from the leaking well.

WHITEHOUSE: Press Briefing