To date, the world's only successful economies of any size - with the exception of Japan - have been European or, in the case of the US, of European pedigree.

时至今日，除日本以外，世界上所有获得成功的经济体(无论规模大小)都是欧洲国家，或是像美国那样，与欧洲一脉相承。

youdao

These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.

在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线，在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。

youdao

All of the genetically engineered crops that have been commercialized in the world to date, with the exception of those in China, have been developed by private firms, notes FAO in its report.

粮农组织在其报告中指出，除在中国之外，迄今世界上已商业化的所有基因工程作物均由私营公司开发。

youdao

These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.

在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To date, with the exception of group round, they have been able to choose their own songs every time, and almost all have gone the subdued ballad route.

FORBES: American Idol Season 12 Winner Prediction: Year Of The Ladies

Indexed options work similarly to traditional stock options, with one exception: Rather than having the exercise price fixed at the market price on the date of grant, the exercise price varies based on the change in an appropriate stock market index, e.g.

FORBES: How To Salvage Stock Options

The Metropolitan Police said all of those arrested, with the exception of a 39-year-old man, had been released on bail until a date in mid-May, pending further enquiries.

BBC: Ex-News of the World staff bailed in phone-hacking probe