【Datamate 】 名片薄的客观说法,指生意及商业合作伙伴. 【Namecard】 以上词同Namecard-名片,名片本,同种意思. 【分析】 英文词意分析, DATA, 通常指数据,信息,资料等. mate配偶; 配对物; 一对[一双]中的鸟、兽的偶(商船的)大副, 助手(工人之间的)伙伴, 同事(称呼)老兄, 老弟[古]匹配的人; 同伴find amate 找对象electrician's mate 电工助手. 当Datamate组合时,形成了数据资料配对,夹. 资料夹等词汇的表面理解,而DATAMATE做成文具产品便多使用于商业用途,名片,卡片夹,资料,表签纸夹等. 【出自】 翻阅文件时,找到的一个本本,里面装满各种名片.所以,尽可能希望上述都是正确理解.