Many harmful or controversial forms of pollution are either not measured - as is the case for carbon dioxide and small particle emissions - or the data is not made public, as is the case for ozone.

许多有害的或者有争议的污染物也未计算在内——比如说二氧化碳和小颗粒排放，或者其污染数据未公之于众——比如说臭氧层的破坏程度。

youdao

Particle colliders automatically flag collisions that look interesting and store data for further inspection.

粒子对撞机自动标记那些看起来与众不同的碰撞，为进一步的研究记录数据。

youdao

Physics blogs are alive with chatter about a possible sign of the Higgs boson - or perhaps an entirely unexpected particle - in data from the Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland.

许多物理博客炒得如火如荼，由于博主喋喋不休的探讨出现希格斯波色粒子迹象的可能性——或者也许是完全出乎预料的粒子——日内瓦和瑞士附近大型强子对撞机的数据表明。

youdao

Each one of these pieces of data is called a particle event.

ENGADGET: AMS detects excess of positrons, could suggest existence of dark matter

As is often the case in particle physics, a fuller analysis of data will be required to establish beyond doubt that the particle is a Higgs of any kind.

BBC: LHC cements Higgs boson identification

Announcements by scientists about their analysis of data generated by trillions of particle collisions in the LHC, which is located beneath the Alps, drew avid applause at an eagerly awaited seminar in Geneva, Switzerland, on Wednesday.

CNN: STORY HIGHLIGHTS