It was because they were fighting a horrible data model. It was that data model that nearly killed me.

这是因为他们在与一个可怕的数据模型抗争，是这个数据模型差点要了我的命。

youdao

Logical data model: Logical data model represents the enterprise entities, their attributes (data) and the relationship among them.

逻辑数据模型：逻辑数据模型代表企业实体、实体属性(数据)，以及它们之间的关系。

youdao

A conceptual data model is a canonical data model viewed at the highest level of abstraction.

概念数据模型是从最高层抽象看到的规范化数据模型。

youdao

So, obviously, what's going to have to happen next is some more data to test Bohr's model.

很明显，如果有更多的数据,去测试波尔的模型的话会发生什么呢。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So from measured equation of state data, or from a model like the ideal gas or the van der Waal's gas or another equation of state you know this.

所以，从测量的到的状态方程的数据，或者从状态方程模型比如理想气体方程,范德瓦尔斯方程或者其他状态方程,我们就可以知道。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now we have all this data, and this Aristotelian model is looking goofier and goofier.

现在我们拥有这些数据，这个亚里士多德模型,看起来已经越来越愚蠢了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Sageworks collects financial statements for private companies from accounting firms, banks and credit unions through its cooperative data model, aggregating the data at an approximate rate of 1, 000 statements a day, and analyzing the performance.

FORBES: Private-company credit risk shows signs of improving

However, I think Data Vault is still very usable to model the data, to structure it, to deal with issues like cascading updates and to cope with the overall complexity.

FORBES: Kill Your Data Warehouse

But to maximize profitability under this data sales model, Facebook wants to drive the cost of data center infrastructure to some point below that of commodity boxes servers and storage arrays for example.

FORBES: Hackers at the Big Iron Gates