Who can blame Michael Geoghegan, chief executive of HSBC, for warning of the possibility of a double-dip recession when there is so much conflicting data around?

当如此之多的数据相互冲突时，谁又能因为可能出现W型衰退的警告去责怪汇丰银行的首席执行官迈克尔·盖根呢？

youdao

The continued slump can be seen in retail sales data, which showed a 4.8% year-on-year fall in June in value terms, and a 5.4% dip in volume terms.

继续的低迷可以在零售销售数据上略见一斑，销售数据显示：与去年同期的六月份相比，销售额下降4.8 ％， 销售数量下降5.4 ％。

youdao

The Dow has gained 4.5% this month to 10462.77, as a string of better-than-expected economic data has eased fears about a double-dip recession.

道指本月已上涨4.5%，至10462.77点，因为一系列好于预期的经济数据缓解了对于二次探底式衰退的担忧。

youdao

Amidst all the turmoil and double dip recessionary-esque data, Cisco Systems (CSCO) looks to emerge a potential leader.

FORBES: Quick Hit - Long Cisco

Some of my real estate reporter colleagues at other media outlets were quite fast to assume this data meant a housing double-dip was upon us.

FORBES: New Housing Data Shows A Springtime Bounce Back, Not A Double-Dip

Stocks have also been boosted by economic data that have moderated fears of a double-dip recession and investor sentiment that has shifted decisively towards the bearish side of the equation.

FORBES: Jersey Shore And The Dow Jones