But Dell is pitching it as a data device you can make phone calls on, not a phone you can do data on.

但戴尔对它的定位是可以打电话的数据设备，而非可以处理数据的电话。

youdao

Data collected from the device could be used to recognize different participants, with very low error rates.

从设备中收集的数据可以用来识别不同的参与者，而且错误率非常低。

youdao

Chances are that the data is no longer readable and the device where you need to read the media has long been tossed into the trash bin.

很有可能的是，这些数据不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被扔进垃圾箱里很久了。

youdao

However, as a data device, I liked the Note a lot.

WSJ: Personal Technology: A Mobile Device That's Better for a Jotter Than a Talker

The company draws on more than 25 years of experience and research investment to deliver smart, affordable, quality choices for infrastructure and mobile data device customers nationwide.

ENGADGET: ZTE partnering with Intrepidus to secure future smartphones

Pricing remains an open question, but considering that the Tab's a full-on cellphone in addition to a data device, it seems that American customers might need to be comfortable with another contract if they want in on this thing.

ENGADGET: Samsung Galaxy Tab heading to Verizon, AT&T, Sprint?