But Dell is pitching it as a data device you can make phone calls on, not a phone you can do data on.

但戴尔对它的定位是可以打电话的数据设备，而非可以处理数据的电话。

youdao

However, as a data device, I liked the Note a lot.

WSJ: Personal Technology: A Mobile Device That's Better for a Jotter Than a Talker

The company draws on more than 25 years of experience and research investment to deliver smart, affordable, quality choices for infrastructure and mobile data device customers nationwide.

ENGADGET: ZTE partnering with Intrepidus to secure future smartphones

Pricing remains an open question, but considering that the Tab's a full-on cellphone in addition to a data device, it seems that American customers might need to be comfortable with another contract if they want in on this thing.

ENGADGET: Samsung Galaxy Tab heading to Verizon, AT&T, Sprint?