The reason is that this problem is data-dependent; it'll lurk in the code until it spots just the pattern of data it wants, and then leap out and bite me (I tend to take bugs personally!).

原因是，这个问题是依赖于数据的；它潜伏在代码中，直到碰到它想要的数据形式，然后就跳出来咬我一口（好在我个人比较留意捕捉 bug！）

youdao

The set of collected data is dependent upon the backend resources utilized by the application.

一组收集到的数据依赖于被应用程序所利用的后端资源。

youdao

However, it also makes the maximum size of the data pool dependent on the amount of available RAM.

然而，这也使得数据池的最大容量依赖于可用的内存总量。

youdao

Workers there are checking every piece of equipment to see which have embedded, data-dependent computer chips.

CNN: Year 2000 bug could be dangerous for hospitals, experts warn

Given the technology-rich, multiplatform, data-dependent complexities of advertising, media and marketing, the imperative for time-pressured marketers to work with methodical technologists has never been greater.

FORBES: Shared Focus On Speed, ROI Uniting CMOs And CIOs, Forrester Survey Reveals

DNA-sequence data in public databases acknowledges that progress is dependent on access.

ECONOMIST: Letters