What the researchers saw was that the ants that were carting a small, easy-to-carry crumb would dash forward with confidence and were able to hook a right and head on home.

研究人员看到的是，那些拾到小的并携带方便的面包屑的蚂蚁会有向前冲的信心并能回到巢穴中。

youdao

Some cooks use recipes very little, preferring instead to depend on their intuition as they add a pinch of this and a dash of that to create just the right flavors.

有些厨师很少参照食谱，反而比较喜欢 凭自己的直觉加一点这个，加一点 那个，做出来味道刚好的菜肴。

youdao

There is one huge glitch in the cabin, however: The left-central air vent is situated asymmetrically in the dash, crowded to the right by the instrument binnacle.

WSJ: 2013 Mercedes-Benz SL550 Review: The Beauty Is All on the Inside | Rumble Seat by Dan Neil

Lay them babies right down there under the dash by my boots.

NPR: Excerpt: 'World Made By Hand'

An analog clock situated just to the right of center on the dash is the only spot on the car upon which the Ghost moniker is emblazoned.

FORBES: Rolls-Royce Ghost Review: The Spirit is Willing