Even if this new dash for gas happens fast enough to keep most of the lights on, which is by no means certain, it would leave the country overly reliant on one power source.

即使新近对天然气一窝蜂的需求仍能保证大部分地方有电(这一点毋庸置疑)，它还是会导致国家过度依赖于一种能源资源。

youdao

China's dash for thorium power could alter the energy landscape.

中国大力研发钍能，将改变世界能源景观。

youdao

The dash for gas in power equipment was most evident between 1997 and 2001, when gas was the preferred fuel for 60-70 per cent of new power stations and coal for 20-30 per cent.

1997年至2001年间，在能源设备中采用天然气的做法最为盛行。 当时，天然气作为首选燃料，为60%至70%的新电厂所采用，而使用煤炭的电厂仅为20%至30%。

youdao

This would ultimately favor photons over electrons in capitalism's merry, mad dash for speed, power and riches.

FORBES: Digital Rules