A succession of smooth, grey sandy coves was soon a memory as the track started to weave inland, darting back occasionally to the water to rinse off the heat.

不久，一连串灰色平坦的小海湾就成了回忆，火车开始驶进内陆，偶尔会驶到水边，像是要消解一下炎热。

youdao

She spends her days darting in and out of a windowless office just off the main lobby, sometimes with a phone on each ear, holding one conversation in English and another in Mandarin.

她每天都会冲进或冲出学校大厅一个没有窗户的办公室，有时会在两只耳朵旁各放一部电话，跟一方讲英语，跟另一方讲普通话。

youdao

When Ysilla turned her back, Tyrion snatched a biscuit off the brazier, darting away just in time to avoid a smack from her fearsome wooden spoon.

趁着伊西拉转身，提利昂从火盆上偷抓了片饼干就飞快溜走以防遭到她大木勺的招呼。

youdao

The grown-up Ronaldinho pulls off one move, rolling his foot around the ball in midair, and then darting off in a new direction that's so breathtaking, I've been watching the clip over and over.

NPR: Slate's Ad Report Card: Soccer Stars in the Spotlight

Mr O and Miss Kim are soon off, darting across the car park and up several flights of stairs, past souvenir stalls selling T-shirts, DVDs and posters.

BBC: On holiday in North Korea

El Salvador's Jaime Alas blasted a shot from some 25 yards out with about one minute left in the match, and the ball bounced off the hands of goalkeeper Sean Johnson before darting into the goal.

CNN: STORY HIGHLIGHTS