They used an orbiting X-ray telescope called Chandra to study the way that clusters of galaxies grow. They discovered that this growth is stifled in exactly the way that dark-energy theory predicts.

通过“钱德拉”X射线绕轨太空望远镜对星系团的增长模式进行观测研究，他们发现，正如“暗能量”理论预测的一样，星系团的增长受到了抑制。

youdao

Using X-ray techniques, a team "unpeeled" the layers of the famous painting to see how the Italian master achieved his barely perceptible graduation of tones from light to dark.

一个研究小组通过利用X射线技术“逐层剥开”了这副名画，以探索这位意大利大师是怎样使其肤色明暗之间的梯度几乎让人无法察觉的。

youdao

Both groups searched for the gamma-ray glow from dark matter in dwarf galaxies orbiting the Milky Way.

两组研究了环绕银河系的矮星系中的暗物质放射的伽马射线。

youdao

The Transformers: Dark of the Moon Blu-ray and DVD debut will be supported by a massive marketing and promotional campaign befitting the mega-hit status of the franchise.

ENGADGET: Transformers: Dark of the Moon Blu-ray due September 30th, 3D version later

Early results from Schaefer's study of the movements of gamma-ray bursts suggest that dark energy is different far out in space, and therefore way back in time.

NPR: New Clue to Universe's Darkest Mystery

Bursting with nearly four hours of sensational behind-the-scenes footage, cast and crew interviews and more, the Transformers: Dark of the Moon Blu-ray 3D, Blu-ray and DVD combo pack delivers blockbuster entertainment.

ENGADGET: Transformers: Dark of the Moon clip breaks down shooting movies, special effects in 3D (video)