But there's evidence to suggest that chocolate is less fattening when eaten at the start of a dark, depressing day such as Blue Monday.

但有数据显示，在像“黑色星期一”这样沉闷的一天的天色刚开始暗的时候吃巧克比较不会发胖。

youdao

Blackberry users in Dubai won't be going dark on Monday.

周一时迪拜的黑莓手机用户不会抓瞎。

youdao

The Pentagon said on Monday it had dispatched a surveillance aircraft and a search and rescue team to help Brazilian and French aircraft as the hunt for Flight AF447 continued in the dark.

美国五角大楼在周一表示，已派出一架侦查飞机和救援队，以帮助巴西和法国飞机尽快找到下落不明的AF44航班。

youdao

Chinese markets will be closed all next week for the Lunar New Year holidays, while Hong Kong will be dark Monday through Wednesday.

WSJ: Exporters, Banks Lift Asian Stocks

Meanwhile, utilities in some hard-hit New England states predicted that Friday's storm could leave some customers in the dark at least until Monday.

WSJ: Northeast trying to get back on track after storm

My son tells me the mood was just as dark, the tears just as strong, the following Monday: uniform turn-in day.

FORBES: High School Football, Politics, And the Sudden, Bitter End