Lightning flashed among the distant dark clouds.

远处的乌云中电光闪闪。

《柯林斯英汉双解大词典》

The sounds of thunder and lightning faded away as the alchemist and his dead companions disappeared into the dark night.

随着巫师和僵尸仆从消失在夜幕中，雷鸣和闪电也一并消逝。

youdao

I want to teach men the sense of their existence, which is the Superman, the lightning out of the dark cloud — man.

我想要把生存的意义传授给世人，那意义就是超人，那就是冲破人类乌云的——闪电。

youdao

There is no fumbling with wallets in the dark, no waiting for change and no need for lightning-quick mental math skills for calculating gratuity.

FORBES: An 'Uber' Problem for Cities: Balancing Innovation with Regulation

When Hogwarts Castle is besieged by Voldemort (Ralph Fiennes) and his hordes of Death Eaters, the brave Harry (Daniel Radcliffe) and his loathsome nemesis face off, going wand-to-wand on staircases, in dark chambers, and in courtyards, as the magic rays lunge back and forth like lightning bolts.

NEWYORKER: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2