Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.

黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。

youdao

Nerds. Once a tortured subrace of humans condemned to hiding in dark corners from the brutal hand of social torment... now captains of industry!

书呆子们，曾经他们只能作为一帮扭曲的人群潜藏在黑暗的角落，免遭社交生活的残酷折磨…现在却一跃成为行业首脑！

youdao

The industry has made a fetish of keeping its clients—and competitors—in the dark about its holdings. But the credit crunch has revealed how few original ideas most of them held.

对冲基金行业信封的规则是不让客户及竞争对手知道资金的投向，但是信贷危机暴露了他们少的可怜的资金持有数量。

youdao

There are always bad apples, but many of the gamers upset by the direction of the industry has taken are simply passionate about games, much like music fans during the dark ages of the music industry.

FORBES: Does EA Deserve Its Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Reputation With Gamers?

It is not surprising that the first generation of Americans to hire professional money managers en masse should eventually learn that there is a dark side to this industry.

FORBES: 2003: A Year of Awakening (December 3, 2003 )

Because of recent health reports suggesting that cocoa was--you know, has some attributes that are good for the heart and circulatory system, there's been a great trend toward dark chocolate in the industry.

NPR: Halloween Sweet Talk with 'Candyfreak' Almond