His hair is thick and dark, his nose perfectly straight, his jaw chiseled and covered with stubble that's mostly pepper, but with a perfectly judged dash of salt.

他的头发又密又黑，鼻子很直，下巴布满胡茬，大部分胡茬是黑色的，而中间完美地点缀着灰白色。

youdao

For a fast dash of flash, top a dark countertop with a piece of hammered-aluminum sheet metal, available at home centers.

为了飞速闪亮的效果，在昏暗的厨房工作台面装上一个用金属做成的铝片，使它能在家的中心照明。

youdao

Though it is now dark the wind still blows and roars in the wood the waves still dash and some creatures lull the rest with their notes.

夜色幽暗，而风仍旧刮着，在林中喧响，水波也还在拍打着，一些动物的鸣叫安抚着另一些入睡。

youdao

Today's porters are made a bit differently: Instead of blending in old beer, brewers enrich a lighter base beer with a dash of dark brown, caramel or coffee malt as well as, often, a liberal dose of potent American hops for extra kick.

WSJ: Porters Get Fresh | Half Full

In Thief, our antihero, Garrett, will have to use his wits to navigate the City, a dark steampunk world (what, you thought Dishonored was unique?) with a dash of medieval Europe.

FORBES: Steampunk 'Thief' Videogame Series Gets a Reboot