As quietly as I could I rummaged in the dark for my coat and pulled out my Swiss Army penknife. Its blunt two-inch blade felt about as lethal as an iced-lolly stick.

在黑暗中，我尽量悄无声息地从上衣口袋里拿出了瑞士军刀，两英寸的钝刀锋像一根冰棍那样难以致人于死地。

youdao

The dark strip of makeup across Aurra Sing's eyes is an homage to a similar look worn by Daryl Hannah in Blade Runner.

横盖奥拉·辛眼睛部位的暗色条纹妆是向《银翼杀手》中的达里尔·汉纳致敬——片中达里尔·汉纳也画着一个相似的妆。

youdao

She held in one clawlike hand an ebony blade of a shade so dark it hurt the eyes to behold it.

她的一只手爪里握着一把乌木般漆黑的剑，只要凝视便可伤人。

youdao

Slender, sheathed in black leather, with short ebony hair sticking up in a tuft, her fingers sticking out of black woollen gloves as they skitter across a keyboard, Mara cuts through scene after scene like a swift, dark blade.

NEWYORKER: The Girl with the Dragon Tattoo

Visit after dark for the full "Blade Runner" experience.

CNN: Tokyo: Where to shop

Titles like Infinity Blade 2, Real Racing 2 and The Dark Meadow showed how the additional power could be used to change the conception of what a mobile game can look like.

FORBES: The 10 Most Important Events In Mobile Gaming In 2011