He was a remarkable-looking man, dark and swarthy , with curiously broad shoulders.

他是一个长相非凡的人，肤色暗淡而黝黑，肩膀宽得另人好奇。

youdao

He was dark of face, swarthy as a pirate, and his eyes were as bold and black as any pirate's appraising a galleon to be scuttled or a maiden to be ravished.

他的脸很黑，黝黑得像一个海盗，他贼溜溜的黑眼睛就像海盗在算计一艘要击沉的大帆船或打量一个要强夺过来的少女。

youdao

There da Vinci saw before him a dark swarthy man; his long, shaggy and unkempt hair sprawled over his face, which betrayed a character of viciousness and complete ruin.

达·芬奇看到他面前的一个晦暗黝黑的男人，他的长而蓬乱、邋遢的头发散乱地遮着他的脸，体现出邪恶和完全颓废的特征。

youdao