I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.

我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。

youdao

youdao

Women love it when a guys USES and displays creativity and imagination to talk to them. Dare to be different and dare to try new approaches and styles.

当你说话的时候表现得很有创造性和想象力的时候，女孩子都会很喜欢，所以要敢于表现得不同，尝试新鲜的风格。

youdao

She did not dare to look down and tried to forget that her fingers hurt and her feet were bleeding.

VOA: special.2010.04.03

I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"

我有时自比贫民窟的疯老女人,我听到指责不断提及，你怎敢“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.

叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Headlining the group is the VX9700 "Dare" -- Verizon's Prada-alike, if you recall -- which is allegedly now being targeted for a July 4 online release and an in-store launch shortly thereafter (we'd say those dates put it at risk of cannibalization from the Glyde, but the Dare'll win the photography battle with a 3.2 megapixel sensor versus the Glyde's measly 2).

ENGADGET: Trio of LGs get dated for Verizon? Mobile

How dare I say such a thing about an industry growing at 30% a year?

FORBES: Another Bite Of The Apple

Some will roar and I dare say the odd tub will be thumped too.

BBC: Republicans haunted by ghosts of Katrina