Check the daily arrival list and departure list.

检查每天住房和退房登记。

youdao

John's departure had upset their daily routine.

约翰的离去打乱了他们的日常生活。

youdao

This 11 schizophrenic conversation was an acute departure from the daily dissection of celebrities and regular 12 quips about working girl hardships. I frantically posed a flurry of questions.

相比往日那些名人八卦和有关上班女郎艰苦境况的嬉笑怒骂，这番颠三倒四的对话明显是个新鲜话题。我不禁狂问了一堆问题。

youdao

The pontiff's daily diary until his departure from the Vatican at the end of the month is already full.

BBC: Pope Benedict thanks public for 'love and prayers'

Hicks Jr had no real input into decision-making at the club on a daily basis and so his departure will not affect on-going plans.

CNN: Hicks Jr resigns as Liverpool director

Last week The Washingotn Post's Howard Kurtz announced his departure from the respected daily to work as the Beast's Washington bureau chief.

FORBES: Power Women List 2010