What I'm getting at is hardly news to anyone: We're smack dab in the middle of the Age of Immediacy.

下面的这句话对任何人几乎都不是新闻了：我们正待在“即刻发生”的时代了。

youdao

But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.

但还有更绝的：他们又来了个转弯，却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。

youdao

Your witty conversation and charming way of dealing with people will put you smack dab in the center of whatever is going on.

机智的谈话、迷人的举动都会让你成为人群中的焦点。

youdao

That, of course, will put us smack-dab in the middle of a presidential election.

FORBES: Obama, Republicans Fiddle As America Sinks

Not quite the smack dab in the middle, middle class, but just below and moving on up.

FORBES: U.S. Health Insurer Heads To Brazil

I'm standing on Lynn Road, which is in Cass County, Illinois, smack dab in the middle of Illinois.

NPR: Family Farms Lose Out on Upswing of Pork Exports