I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.

尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。

《柯林斯英汉双解大词典》

No, it was the "shadowy" world of "crazy" inhabited by American's assassins, a hermetically sealed Da Vinci Code realm sealed against all outer influences and driven by an internal logic all its own.

绝不仅仅如此，我们生活在美国刺客们居住着的“疯狂”世界的“阴影”之中，刺客们臻化至达芬奇密码所述的境界那样反抗一切外界干扰，一切行动听从自己内心的指挥。

youdao

Da Vinci, Edison, Einstein and Picasso all loved to play and they loved to explore.

达芬奇、爱迪生、爱因斯坦和毕加索都热爱玩耍，并且都热爱探索。

youdao

The gathering will end as always with prayers for "sarbat da bhala" -- the progress of all humankind.

CNN: Why American Sikhs will survive

Again, there is no denying that the stage arts want to dazzle, too: The vocal pyrotechnics in opera, repetitive turns in ballet, or melodramatic breakdowns in plays all result in "ta-da" moments that the audience rewards with applause.

WSJ: Cirque du Soleil: A Circus Not Worth Flipping Over

Recently a detailed study conducted by the researchers at Columbia University has indicated that the cost-benefit ratio of using da Vinci surgical system to perform hysterectomies is not favorable at all.

FORBES: How You Could Slice And Dice Our Intuitive Surgical $600 Estimate