GM has plenty of cash to help it weather passing storms, and its repeated cost-cutting has made it lean enough to make profits even if it produces fewer cars.

通用拥有充足的资金帮助其渡过短暂的风暴，并且其一再削减成本已经使公司精简到即使汽车产量下降也能盈利。

youdao

In passing, as a way to squelch resistance, the new owners resorted to the classy expedient of leaking juicy details about the cost-cutting operations.

顺带的，新老板们以一种高明的应急措施来抵制阻力：散播一些有关节省开支的生动有趣的细节。

youdao

ILM's renders used cutting edge subsurface scattering techniques to emulate the effect of light passing through such materials.

工业光魔的渲染使用先进的次表面散射技术模仿光线穿过这些材料的效果。

youdao

Sam's dream of cutting out the middleman and passing the savings to consumers is a reality.

FORBES: The Amazon trance

In 2008, McLaren appealed against a time penalty given to Lewis Hamilton for passing Kimi Raikkonen after cutting a chicane at the Belgian Grand Prix.

BBC: Toyota accept Trulli time penalty

At this late stage they should not be passing blame and hyper-ventilation about cutting economic aid to Islamabad or Kabul.

BBC: Viewpoint: Throwing the Afghan baby out with bath water