Today, I was buying Christmas gifts and I saw a cute girl holding up a free hugs sign.

今天我去买圣诞礼物的时候看见一个女孩举着一面“抱抱团”的牌子，然后我就走过去给了她一个拥抱。

youdao

Cute, and protective. This alert the first sign something was not right.

可爱，还喜欢保护别人。这个警报声就是事情不太对头的第一个迹象。

youdao

The painting on the wall is just as fresh as 4 years ago. The cute penguin sign is still faithfully guarding the portrait from people…like me.

墙上的贝多芬画像依然如旧，下面的小企鹅标志依旧忠实地守卫在自己的岗位，为过路人指向对面贝多芬房子。

youdao

The waiting area at the pharmacy counter at my local drug store has a cute little sign that asks customers to keep their distance to respect the privacy of someone picking up a prescription.

FORBES: Litigants Want a Prescription for Privacy at the Pharmacy

In the European Parliament today, the tell-tale sign is the presence of a cute cuddly seal toy, sitting on someone's desk, or peeking winsomely out of their bag.

ECONOMIST: European politics

While the S4 might have some cute software advances (though there should be a sign above phone shops saying SIRI beware) the rumors surrounding the S4 are beginning to look like a marketing storm, perfectly engineered by the Korean manufacturer.

FORBES: Samsung Adds Eye Scrolling Software To Galaxy S4 Slate