She saw me, recognized me and cut me dead.

她看见了我，也认出了我，却不理睬我。

《牛津词典》

She cut me dead in the street.

她在街上见到我视同路人。

《新英汉大辞典》

His ingratitude cut me to the heart.

他的忘恩负义伤透了我的心。

youdao

"And let me start by dispelling the outlandish rumors that reform will promote euthanasia, or cut Medicaid or bring about a government takeover of health care.

VOA: standard.2009.08.08

If we're driving and you cut me off, you chose to do that.

如果在开车的时候,你抢我的车道,这是你的选择

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And believe me, make sure that your government does not cut your public sector in a downturn.

相信我，千万不要让政府在萧条期削减你们的公共交通。

纽约的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

The loss of one of them, fictional as it was, cut me to the quick.

ENGADGET

"Ron, there won't be any stents this time, they'll cut me wide open, " he said.

FORBES: Magazine Article

You may cut me off in mid-sentence or gaze at your Blackberry during my reply.

FORBES: Leaders Pay a Price for Acting Too Smart