The company that wins those first purchases has the opportunity to win customers for life.

赢得他们第一次采购的公司会更有机会赢得他们一生的机会。

youdao

Companies have long recognised that siting themselves near to rivals could make life easier for customers, cut supply chain costs, and - most important - make it easier to recruit specialists.

企业早已意识到，选择在邻近竞争对手的地方安身，既方便顾客，又能降低供应链成本，最重要的是便于招募专业人才。

youdao

Operators claim that selling all four services together as a bundle makes life easier and more convenient for customers.

运营商声称：把所有的“四重奏”服务绑定起来销售会给消费者的生活带来轻松与便捷。

youdao

It's a common corporate strategy: Appeal to young groups and secure a slew of customers for life.

FORBES: America's Top Sports Mascots

They want customers for life, who will buy into the Apple ecosystem, and make regular purchases over many years.

FORBES: Apple's Focus Is On Gaining Users, Not Market Share, With Cheaper iPhones

Since the fundamental idea was so important to them, we ended up using it twice: Customers for Life: Turning That One-Time Buyer Into a Lifetime Customer.

FORBES: Customers Are Willing To Make You Rich, If You Let Them (A Case Study)