Pouring 12 subjects into six "learning areas" is not the same as slimming down; if the curriculum is to become more digestible something must be lost, and just what is being glossed over.

将12门课程缩减为6个“学习区”并不像减肥那么简单，要想让课程内容更好的被学生们消化，将不可避免的舍弃一些东西，而这些都被掩盖了。

youdao

The school system and curriculum were designed 60 years ago, when a generation of children from farming communities were being trained for long, uncomplaining hours on production lines.

学校系统和教学大纲均为60年前设立的，那时出身农家的一代儿童被训练(以适应)在生产线上进行长时间的、毫无抱怨的工作。

youdao

Sloan played a leading role in defining the core curriculum of the programme, despite being initially sceptical of the soft skills component.

斯隆在确定项目核心课程上扮演了主要角色，尽管最初对软技能这部分内容持怀疑态度。

youdao

May Rihani,from the U.N.Girl's Education Initiative's Global Advisory Committee, gave an unlikely example from a "life skills" curriculum being used in Mali.

VOA: standard.2010.05.19

At the moment, the Know Opportunity curriculum is being taught at four high schools in the Redding, California, area.

FORBES: Entrepreneurship - The Board Game (VIDEO)

Science enthusiast Johnny Ball criticised the national curriculum for being too "thin" and he said lessons were "boring gifted children very early".

BBC: NEWS | UK | Education | Become scientists, PM urges young

This curriculum is being piloted at over 50 institutions, including business schools at Stanford, Duke, INSEAD, and MIT, according to the Giving Voice to Values website.

FORBES: The Responsibility Of Business Schools In Training Ethical Leaders