Readers can also view stories based on popular current tags being used by publishers, and can view a ranked list of top publishers here.

读者也可以查看当前受发布者欢迎的标签下的故事(译者注：估计就跟del . icio . us那种性质)，可以在这里查看评分最高的发布者列表。

youdao

Many programs present context-sensitive prompts for available tags or lists of tags that exist in the current DTD (for example, DocBook's).

很多程序都为当前 DTD中存在的可用标记或标记列表提供与上下文相关的提示（例如 DocBook的）。

youdao

The following template tags get the current post's title, as well as the time it was posted and who posted it.

下面的模板标签得到了当前文章的标题，文章发表的时间，以及谁发表了这篇文章。

youdao

Now he wants to buy the Arizona condos and resell them for a 20% discount from current price tags.

FORBES: Magazine Article

Like most prototypes, the the SWAN (System for Wearable Audio Navigation) is pretty bulky in its current form, with a laptop, GPS, inertial sensors, pedometer, RFID tags, RF sensors, a compass, and other gear all stuffed into a backpack, although they're apparently already working on a smaller version.

ENGADGET: SWAN: System for Wearable Audio Navigation