Although in our current experiments participants did not actually sleep on their decision, the benefit of a period of rest is clear.

虽然在我们现在的实验中，参与者没有真正地带着问题睡觉，但是中间的休息所产生的益处是明显的。

youdao

On the other hand, the current wave of globalisation may not be widening the gap between the poor and the rest.

另一方面，目前的全球化大潮可能并未扩大贫富鸿沟。

youdao

Like the us, it, too, has a large imbalance with the rest of the world - namely, an outsize current account surplus.

就像与美国一样，它也与世界其余国家也存在大规模的失衡——即巨额经常账户盈余。

youdao

It minimizes the active power of the SRAM in certain conditions by monitoring the current consumption of the SRAM rest circuits.

ENGADGET: Toshiba mobile RAM uses prediction, adaptation to cut power use by up to 85 percent

Against that backdrop I join many observers in trying to forecast the momentum of the luxury business for the rest of the current year as well as gaining a glimpse into 2013.

FORBES: Clouds Are Gathering For LVMH, Luxury: Sales Increases May Be More Modest

But the two main causes of Mr Bush's current plight will loom over the rest of his presidency: Iraq and the economy.

ECONOMIST: George Bush's standing