"Would you like a cup of coffee?"—"Thank you, I'd love one."

“你要喝杯咖啡吗？”—“谢谢，来一杯吧。”

《柯林斯英汉双解大词典》

I restrict myself to one cup of coffee a day.

我限制自己每天只喝一杯咖啡。

《牛津词典》

Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.

将托盘放在两个杯子的上面，热杯在一端，冷杯在另一端。

youdao

If you want a thicker yogurt, you can also add one-third of a cup of dry milk.

VOA: special.2009.01.19

Brazil has won the World Cup five times and is ranked number one by FIFA.

VOA: special.2010.06.09

Keep the yogurt at 43 degrees and add one-half cup of the starter.

VOA: special.2009.01.19

He led Aberdeen to three Scottish titles, four Scottish cups, one League Cup and one European Cup Winners' Cup before moving to Manchester United in November 1986 following the dismissal of former manager Ron Atkinson.

CNN: Alex Ferguson retires as Manchester United manager

Raul left the Bernabeu in July 2010 to join Schalke, and has now scored 69 Champions League goals, as well as one in the Uefa Super Cup and one in the Intercontinental Cup (both as a Real Madrid player).

BBC: Raul

Since Mr. Gill became chief executive, he and Mr. Ferguson built a team that won four Premier League titles, one FA Cup, and one Champions League trophy.

WSJ: Gill Steps Down as Manchester United CEO