He was as cunning as a fox.

他像狐狸一样狡猾。

《牛津词典》

It was a cunning piece of detective work.

那是一篇构思巧妙的侦探作品。

《牛津词典》

Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.

她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。

youdao

A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.

他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪，他是变态。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Is it better to be a cunning leader or a cooperative team member to succeed in business?

FORBES: Can Working In Teams Build Your Intelligence?

They cannot suddenly change gears and accuse him of being a cunning partisan and a hyper-active campaigner.

ECONOMIST: Lexington

This is because 72, which would require big employers to provide health insurance from January 2006, and small employers from January 2007, is actually a cunning referendum on a law passed last year, which business groups and the governor dislike.

ECONOMIST: Watch the governor smile and scowl