For example, how does the board monitor the culture and concerns of its staff — does the board review anonymous surveys?

例如，董事会如何监管员工的文化，了解他们的顾虑？董事会是否会分析匿名调查的结果？

youdao

It's an open question whether the academic culture of the humanities will get on board in a significant way.

人文学科的学术文化是否能有足够的参与度仍有待考察。

youdao

Citi's board has a responsibility to oversee the company's culture. And two of its board directors have been on the board since before the 2003 settlement, including chairman Richard Parsons.

花旗银行董事会有责任监管好公司的文化，而且，有两位董事早在2003年和解方案达成之前就已经在董事会任职，包括其董事长理查德·帕森斯。

youdao

The independent review, chaired by Elan Closs Stephens, recommended that the existing arts council and culture board should be retained - rather than one of them getting the chop.

BBC: NEWS | UK | Wales | Arts review rejects takeover plan

This level of board independence does not exactly foster a business culture in which the board is expected to critically review and question management decisions.

FORBES: Japanese Business Culture and Why Good Governance Matters

Supporters of board diversity, Erika Karp included, have long argued that boardroom diversity is essential element in the creation of a board culture of inquisition and accountability.

FORBES: Corporate Diversity Initiatives: Risk and Reward for Investors