弗里德克·杰姆逊提出的“文化转向”(Cultural turn)是这一时期的关键词。在这个关键词的背后是我们熟知的各种名词:后现代社会、后工业社会、晚期现代主义社会以及消费社会等等。
基于1300个网页-相关网页
有鉴于此,西方一些学者便认为,如果90年代初翻译研究领域出现了“文化的转向”(cultural turn),那么在现阶段,便应该呼吁文化研究领域出现一个“翻译的转向”(translation turn),因为任何跨越两种或两种以上的文化研究都是...
基于80个网页-相关网页
... 委婉的 euphemistic ; periphrastic 如此委婉 So fragile, so spare ; So fragile so spare 委婉背 cultural turn ...
基于8个网页-相关网页
the cultural turn 文化转向 ; 当代文化史概览 ; 文化的转向
historical-cultural turn 文化转向 ; 历史文化转向
Art in the Cultural Turn 文化嬗变中的艺术
state-formation after the cultural turn 副标题
new cultural philosophical turn 新
constructed and cultural favorable turn 被建构性与文化转机
“Cultural Turn”has brought new enlightenment to translation studies.
文化转向给这种翻译研究带来了新的启示。
参考来源 - 影视字幕翻译中的文化转向:以美剧《老友记》情感文化翻译为例However, the cultural turn in translation studies offers new perspectives in translation studies.
翻译研究的文化转向给译学研究开辟了新的视角。
参考来源 - 论朱湘的诗学观对其翻译观的影响Translation Studies, a new appearance in academia, has been observed against a much broader context associated with culture, and it has come to be characterized by cultural turn, theoretical permeation, and interdisciplinary integration.
换句话说,在将原文化介绍给目标文化的过程中,主观翻译是允许的,因此而有“文化迁移”抑或“文化翻译”。 近期译学研究的焦点是文化间而非语言间的翻译。
参考来源 - 价值特定文类与译品:文化断裂反思·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
应用推荐