... cultural information technology system 文化信息技术系统排行榜 cultural trap 文化陷阱 local culture 本土文化 ...
基于409个网页-相关网页
文化陷阱会导致严重的误译,因此译者应增强对原语文化的感知,避免望文生义或根据母语文化主观臆造。
参考来源 - The cultural trap may lead to blunt mistranslations in the target language. The translator must be aware of the cultural information of the source text and try hard to probe into the culture so as to avoid abrupt translations.·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Now I knew I fell into a cultural trap.
此刻，我知道自己掉进了文化的陷阱。
We will disclose the essential face of modern racist, by analyzing racism's define and the form of its culture, and examine minutely its background, and alert cultural trap in globalization.
文章通过对种族主义定义的解构、文化的缔造和对其背景思想的追问，揭开现代种族主义的本来面目，警示全球化中的文化陷阱。
It is easy to fall into the trap of making a false cultural comparison based on the limited observations of a tourist.
人们很容易落入基于一个游客的有限观察就做出错误文化对比的陷阱。
应用推荐