This thesis attempts to explore the translation of classical Chinese poetry from a cultural perspective, with a view to identifying the cultural factors and the ways to deal with them in translation.
本文试图从文化角度探讨中国古典诗歌的英译，力求析出其中的文化因素以及寻求翻译中其适当的处理方法。
This thesis investigates and examines cultural image translation as well as image translation strategies from the perspective of Verschueren's adaptation theory.
本文运用维索尔伦的顺应理论研究文化意象的翻译以及意象翻译策略的选择问题。
The paper intends to study the cultural construction from the perspective of translation.
本文试图从翻译的角度来研究文化构建的问题。
应用推荐