In the end, some suggestions are made on how to avoid cultural distortion.
文章从分析造成翻译中文化失真的原因着眼,提出了避免文化失真的对策。
Lopsided cultural consumption can be shown as two forms: distortion of mental consumption and deregulation of consumption behavior, both of which may affect crime directly and indirectly.
畸型文化消费表现为消费心理扭曲、消费行为反常,其对犯罪的影响有直接作用和间接作用两种模式。
Preservation is limited to the protection, maintenance and where necessary, the stabilization of the existing fabric but without the distortion of its cultural significance.
保存仅限于保护、维持,并且用在那些必须的地方,以及对现存城市形态结构的稳定化,而不包括曲解其文化重要性。
应用推荐