...；文化差异；特殊视角 [gap=1864]Keywords: international business negotiation; nonverbal communication; cultural disparity; special perspective ...
基于8个网页-相关网页
cultural disparity translation 文化差异
translation methodology of cultural disparity 从英汉文化差异角度探讨文化信息的转换策略
cultural schema disparity 文化图式差异
Because of cultUral disparity in translation, cultural default of the original textsposes a big challenge to the translator The translator, as a mediator between the SLwriter and the TL readers, must qualify himself with the fOllowing aspects.
由于文化差异的存在，在翻译中原文的文化缺省对译者提出了极大的挑战。
参考来源 - 文化缺省文本的翻译探析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
So it appears important to study the methods and skills of English idioms translation by making comparison between English and Chinese on the basis of the cultural disparity.
因此通过比较英汉文化差异，研究英语习语的翻译方法与技巧显得尤为重要。
So it appears important for English learners to study the origin of English idioms, Chinese idioms to make a comparison between English and Chinese of their cultural disparity.
因此研究英语习语的起源及英汉习语的文化差异，对英语学习者至关重要。
Due to potential disparity in cultural background and in psychological association, the literal meaning of idioms has a far cry from its actual meaning.
但由于文化背景的潜在差异和民族心理习惯的明显不同，习语的字面意义还是会和其实际意义相去甚远。
应用推荐