At one point in the proceedings, when photographs were introduced showing a smiling Mr. Valle with his now-17-month-old daughter, Ms. Mangan-Valle was crying so hard that U.S. District Court Judge Paul Gardephe allowed her to step down from the witness stand to compose herself.