There was a strangled cry from the other room.

隔壁传来一声哽咽。

《牛津词典》

It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.

这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is a far cry from the funds necessary for a problem of such magnitude.

这与解决如此重大的问题所需的资金相差甚远。

youdao

Some recent surveys show the president's overall approval rating at or just above 50 percent a far cry from higher numbers in the early days of his administration.

VOA: standard.2009.09.02

And this new pharaoh will enslave the Israelites, and so embitter their lives, that their cry will rise up to heaven the same cry from the generation of the flood, the same cry from Sodom and Gomorrah.

这个新法老将会迫使以色列人为奴，他如此激怒他们，他们的哭号传至天堂,就像大洪水时期一样的哭号，像来自罪恶之城俄摩拉城一样的哭号。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The people in the city cry out to the gods. They want relief from him.

他统治下的人民，为了脱离统治，便向上帝控诉他的罪行。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is a far cry from southern India, which has its own thriving film industry.

BBC: Poonam Dhillon

But it's still a far cry from the vicious and seemingly intractable war in Syria.

CNN: War-torn Syria issues travel warning against Turkey

Yet attacking narrow special interests is a far cry from embracing economic competition for everyone else.

ECONOMIST: Japan's election