It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.

天气寒冷又下着雨，最糟的是我们得走着回家。

《牛津词典》

It was cold, raining, and to crown it all, we had to go home on foot.

天气寒冷，又下雨，更糟糕的是，我们得步行回家。

youdao

It remains to be seen whether the re-issued Titanic will regain the crown it lost to Avatar.

重新发行的《泰坦尼克号》是否会重获被《阿凡达》夺走的桂冠尚不得而知。

youdao

I lucked into it but I'd certainly encourage everybody to get a little bit of a flavor of the people's side, the language of business, and the science. I think that's the let me call it "the triple crown of preparation."

我有幸进入这个行业，但是我经常鼓励,人们从他人的角度思考看看，思考商业语言和科学，之间的关联，我想这应该叫,“准备阶段的三重加冕“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

This is not the case--well, before the British gave Hong Kong back, Hong Kong was a crown colony, it was British territory.

这和Apoikia不是一回事,例如英国归还香港之前,香港是英国的殖民地,是它的领土

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Work should have been done to make it the jewel in the crown it should be.

BBC: Hayle Pond dredge could 'bankrupt' town council

When you spoon the cooked greens over the pistachio-studded farro and crown it all with ricotta and pomegranate syrup, you'll find yourself with a dish that makes it hard not to wonder about Turkey's other delights.

WSJ: Amaryll Schwertner's Farro With Braised Greens, Pistachios and Ricotta | Slow Food Fast

For the much smaller Ruiz, 36, who had twice previously held the WBA heavyweight crown, it was the eighth defeat of his 16-year career.

BBC: Valuev beats Ruiz to take crown