But this week, for the first time, he was forced to face one of his critics in court - and his antagonist, Chee Soon Juan, an opposition politician, made the most of his moment.

然而在本周，破天荒地，他就范于上庭与批评人士对质——而与他作对的人士，许宋镌(音译)，一位不同政见者，则成就了本人最为重要的时刻。

youdao

The following week the same contestants return with new accents, new jaw lines, new walks and new attitudes just to please their critics.

下一周，同样的选手再次回到舞台，展示新的腔调、新的外形、新的台步和新的态度，为的只是取悦他们的批评者。

youdao

Since it opened last week, James Cameron's much-anticipated film "Avatar" has won praise from movie critics and been a juggernaut at the box office.

自上周公映以来，詹姆斯·卡梅隆备受期待的电影《阿凡达》赢得了评论家们的赞赏，同时也成了票房榜上的重头戏。

youdao

They announced their new album only a week before it went on sale to avoid the usual publicity created by critics.

VOA: special.2009.02.06

Ritesh Batra's Dabba (The Lunchbox) will be screened at the International Critics' Week, while Amit Kumar's Monsoon Shootout will be shown in the festival's Midnight Screenings section, Hindustan Times reports.

BBC: Indian media: Police violence

It will be screened as part of Critics' Week.

BBC: Great Gatsby kicks off Cannes Film Festival

The change means they would still work a 40-hour week, but critics say it would be disruptive.

BBC: Yahya Jammeh gives Gambians an extra day off