This really is a hideaway, built on a crescent of white sand framed by steep, jungle-covered mountains, its combination of stylish beach, hill and water villas reached only by boat.

这实在是个休闲的去处，就建在被丛林覆盖的陡峭山体塑造成月牙形的沙滩之上。 这里混合了充满格调的沙滩、群山和只有船只才能到达的水上别墅。

youdao

Almost a quarter of a mile long, this crescent-shaped beach is an ideal spot for surfing, snorkeling and sunbathing.

长约数里，这个新月形的沙滩是游客进行潜泳、冲浪和日光浴的理想场所。

youdao

Siesta's crescent-shaped beach boasts some of the finest, whitest sand in the world and has clear, warm waters that are perfect for swimming, Leatherman said.

莱瑟曼博士说，午后的沙滩的海岸形似月牙，拥有世界上最美丽的，洁白无瑕的沙子，以及最适宜游泳的清澈温暖的海水。

youdao

Now the rooms are buried in palms and sea grape trees in fact, there are stretches of the long, crescent beach on which the sea grape trees have become palapas.

FORBES: Top Caribbean Resorts: Little Dix Bay in the British Virgin Islands

The resort has a gorgeous, crescent beach.

FORBES: Top Caribbean Resorts: Little Dix Bay in the British Virgin Islands

The crescent-shaped beach at Frenchman's Cove remains as inviting as ever, wrapped in jungle and popular with young Jamaicans and Europeans, but the resort's rooms feel a bit dated.

WSJ: The Roots of Heaven | Port Antonio, Jamaica