Celebrities and brand names have long had a cozy, mutually beneficial relationship, with designers rushing to snag seals of approval from stars.

名人和名牌之间一直以来都有着一层互惠互利的融洽关系：那些名牌厂商总是一窝蜂地扑向明星，博取他们的认可，使其成为自己的品牌代言人。

youdao

Like hugging, holding hands is something that we often neglect to do when a relationship becomes cozy and familiar.

和拥抱一样，握手是当我们和他人之间的关系变得舒适熟悉之后常常忽略的动作。

youdao

"For too long,for a decade or more, there has been a cozy relationship between the oil companies and the federal agency that permits them to drill."

VOA: standard.2010.05.14

But are the vicissitudes of free-market capitalism forcing the companies to rethink their cozy relationship?

FORBES: As Marc Benioff Cranks Up M&A, Is Pre-IPO Workday a Target?

Keynote wasn't the only place where Apple seems to be breaking away from its cozy relationship with Microsoft.

FORBES: Apple Eyes Microsoft's Turf

The police already have a very cozy relationship with the phone companies, thanks to the 1994 Communications Assistance to Law Enforcement Act.

FORBES: Law Enforcement Wants To Be Able To 'Tap' Skype, Facebook and BlackBerry Emails