Emerick, 26, who specialises at centre but can cover full-back and wing, scored the late try that sealed the Dragons' 24-15 Heineken Cup play-off defeat by Overmach Parma on 2 June.
The versatile Sale player can cover full-back, wing and outside centre, and if used as a replacement, could provide more of a cutting edge to a back division that has struggled to create chances.