Usually the name that appears first is the name of the original plaintiff in the trial court, but in some jurisdictions it is the name of the party taking the appeal.

通常在前面的名字就是最初初审法院原告的名字，不过在某些地区会是提起上诉一方的名字。

youdao

The court of trial jurisdiction, sometimes called the county or superior court, has both original and appellate jurisdiction;

在审判管辖权的法院，有时也被称为县或上级法院，同时具有原始和上诉管辖权；

youdao

Superficially, remanding a case to the original court for trial because of procedure mistakes is a way and an important medium as to second trial court whose function includes rectifying mistakes.

从表面上来看，二审因一审程序违法发回重审制度只是二审审判的一种裁判方式，是二审法院发挥其纠错功能的重要手段。

youdao

Both men successfully appealed against their convictions at Egypt's Court of Cassation, which cited procedural failings in the original trial.

BBC: Ousted Egyptian President Hosni Mubarak's retrial starts

However, he claimed the direction of original trial judge Lord Nimmo Smith to the jury that it was not a court of "morality or social attitude" meant that Mitchell's "habit" would not feature in their final decision.

BBC: Mitchell's urine habit 'relevant'

Our understanding is that in the event of such a ruling, the Ninth Circuit's opinion would be vacated and the original trial court ruling would be reinstated.

WSJ: Best of the Web Today: Maybe Scalia Was Wrong