Some countries split them between divorcing couples as a matter of course; others regard such requests from foreign courts coldly.

一些国家自然地在离婚的夫妻之间分配它们；另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。

youdao

Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.

共有八对情侣参加了角逐，其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛，突破了赛道上的重重障碍，包括跳跃水池等。

youdao

Of course, all marriages go through ups and downs, and I believe this is the natural consequence of couples that choose to stay together over the long haul.

当然，任何婚姻都有潮起潮落，我确信这是任何一场马拉松式婚姻的自然规律。

youdao

Similarity predicts the success of a marriage and through a phenomena people aren't exactly sure about, couples become more and more similar over the course of a relationship.

相似性能预测到一段婚姻是否会成功,人们也解释不清这个现象，相处久了，夫妻之间就有了夫妻相。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To determine which couples made the cut, we looked at both the Web presence and press clippings for more than 50 A-list couples over the course of the year.

FORBES: Magazine Article

All afternoon the roars echoed across the course for Couples, the 1993 champion, who at 53 years old entered the day a shot off the lead.

WSJ: At the Masters Saturday, A Little Bit Of Everything

Of course, only those couples getting married in Massachusetts will also have the recognition of the state.

NPR: Church Endorses Same-Sex Marriage