The previous couple columns (see Resources) have used simple examples in order to focus on the mechanisms, but this time I want data taken from a real-world example.

以前的两篇专栏文章(参见参考资料)使用简单的示例以便将重点放在机制上，但是这一次要使用取自真实环境的数据。

youdao

The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.

这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。

《柯林斯英汉双解大词典》

As seen over the past couple of columns, XSLT 1.0 provides good text transformation functionality, but doesn't really go far enough to provide good data manipulation capabilities.

正如在过去的几篇专栏文章中所看到的那样，XSLT 1.0提供了很好的文本转换功能，但实际上它还不够完善，不足以提供好的数据操作能力。

youdao

The type of thing that might garner a couple columns in a local newspaper.

CNN: ASIANOW - TIME Asia

Through thousands of pages of newspaper columns, a novel, a couple of history books and a sort-of memoir runs a thread of ideas that make Mr Johnson an unlikely favourite for grassroots conservatives.

ECONOMIST: Boris Johnson is equipped with a reality-distortion field