Couples are to be offered marriage guidance counselling for free on the NHS, in a move which has drawn strong condemnation from patients and doctors' groups.

夫妻门将会从全国医疗服务中心得到免费的婚姻引导心理咨询服务，此举招致了来自病人和医生群体的强烈谴责。

youdao

The new guidance focuses on provider-initiated HIV testing and counselling (recommended by health care providers in health facilities).

新准则侧重于由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询(根据卫生设施中卫生保健提供者的建议)。

youdao

The guidance also includes special considerations for HIV testing and counselling for adolescents and children.

指南也包括特别考虑青少年和儿童的艾滋病毒检测和咨询。

youdao

The training will help prepare school leaders to provide pedagogical support and assume a guidance and counselling role for teachers, learners, and parents while handling financial, managerial and administrative issues.

UNESCO: World Water Assessment Programme (WWAP)