With three of my family down with flu, I couldn' t help thinking that I would be the next to cop it.

我家有三人因染上流感而病倒了，我禁不住想我便是下一个生这病的人。

youdao

Supplies couldn ' t be delivered to the icebound harbors , and by early spring , some stores would be almost empty.

补给物品无法运送到冰封的港口，在春天之前，有些商店的货品可能几乎都要卖光了。

youdao

She made me realize that even with my faults—and there were many-I was a loved member of the family who couldn?t be replaced.

母亲让我感到尽管我有缺点———似乎还很多———但是，我被家中每一个人爱着，谁也无法取代。

youdao

"We aren't that small because we couldn't be bigger. We're that small because we think we educate much more effectively and much more powerfully because we stay small.

VOA: special.2009.12.03

It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.

这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.

现在他选这首诗的主题很重要，这所谓第一首诗可能不太恰当。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The timing couldn t be better.

FORBES: Pay Dirt

"They had difficult memories, they couldn't be refreshed....They just couldn't remember anything, " Bennett said.

CNN: Senate Panel Releases Whitewater Reports

My roommate put a rule in place that I couldn't cook while she was gone because I couldn't be trusted to remember to turn off the stove.

CNN: Living with a 'borrowed brain'