I couldn't resist the temptation to open the letter.

我抵制不住好奇心把信打开了。

《牛津词典》

Nala couldn't resist the opportunity to gamble, so the evil demon seduced him into gambling aggressively.

那勒无法抵挡赌博的魅力，所以恶魔就诱使他痴迷赌博。

youdao

I couldn't resist peeking in the drawer.

我不由得偷看了一下抽屉里面。

《牛津词典》

Tocqueville couldn't resist it, it was the thing he couldn't stop writing about in Democracy in America, and he was only observing in 1831.

托克维尔抗拒不了,这使他情不自禁的写下,《美国的民主》这部著作,他仅了解1831年的美国

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Nala couldn't resist the opportunity to gamble, so the evil demon seduced him into gambling aggressively.

那勒无法抵挡赌博的魅力,所以恶魔就诱使他痴迷赌博

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, you know, you couldn't resist it.

但是你无法抵制它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It plotted a hook Mr. Fees couldn't resist: a pressing email from his CEO.

WSJ: You Won't Believe How Adorable This Kitty Is! Click for More!

At times I couldn't resist ignoring the Manet to meet the needs of my own abstract canvas.

WSJ: Tuning Up a Masterpiece | Sightings by Terry Teachout

The game's only in the top of the Fifth (sorry Lois, couldn't resist).

WSJ: Best of the Web Today: Why Did Lois Lerner Take the Fifth?